Muzan-e

มุซันเอะ, 無残絵, muzan-e (ภาพแห่งความโหดร้าย) ในขณะที่ภาพพิมพ์ญี่ปุ่นแบบ อุกิโยะเอะ ที่เรารู้จักกันดี แสดงอารมณ์ที่ดูเพลินตาเพลินใจ มุซันเอะ กลับเป็นเรื่องราวตรงกันข้าม ในภาพแสดงความรุนแรง เลือด เพศ และฆาตรกรรม ซึ่งนำมาจากเรื่องเล่า บทประพันธ์ หรือบทละคร ผมว่าความรู้สึกของคนยุคนั้น มุซันเอะคงไม่ต่างอะไรกับภาพยนตร์ ที่แสดงความรุนแรงชวนผวาของเราในสมัยนี้ ที่ในบางครั้งเราก็อยากดู แม้จะต้องปิดตาดูบ้างก็ตาม แต่แน่นอนว่าในภาพศิลปะและภาพยนต์(ถ้าไม่คัลท์แบบดิบทะลุโลกเกินไป) เราดูได้เพราะเรื่องที่โหดร้ายเหล่านั้น ผ่านการสังเคราะห์ สร้างสรรค์ออกมาด้วยทัศนธาตุและองค์ประกอบทางศิลปะ บิดผันไปจากความจริงที่อาจจะเป็นจริงมากจนเกินดูชม ทุกวันนี้ มุซันเอะ ยังคงเป็นแนวทางที่ศิลปินร่วมสมัยในญี่ปุ่นหลายคน แสดงออกมาในผลงานของตัวเองอยู่
/ซ้าย; ภาพพิมพ์ โดย ซึกิโอะกะ โยชิโตะชิ, Tsukioka Yoshitoshi(ค.ศ.1839–1892) ศิลปินภาพพิมพ์ชาวญี่ปุ่น
/ขวา; ภาพเขียน โดย ซุเอะฮิโระ มะรุโอะ, Suehiro Maruo (ค.ศ.1956-) ศิลปินร่วมสมัย นักเขียนมังงะและภาพประกอบ ชาวญี่ปุ่น