ซ้องกั๋ง

ตามเก็บขุมทรัพย์จากเมืองจีนมาสามสี่วัน ทำให้ผมยิ่งเห็นว่าภาษาจีนเป็นภาษาที่สำคัญในการสื่อสารและการเรียนรู้อีกภาษาหนึ่งจริงๆ วันนี้นำ"ซ้องกั๋ง"(เรียกชื่อตามตัวเอกในสำนวนแต้จิ๋ว) หรือ "108ผู้ยิ่งใหญ่แห่งเขาเหลียงซาน"(ต้นฉบับเดิมชื่อ สุยหู่จ้วน 水浒传 แปลว่า ริมฝั่งน้ำ) อันที่จริงต้องสารภาพว่าผมไม่เคยอ่านซ้องกั๋งเลย ทั้งที่มีผู้แนะนำให้อ่านมาตั้งนาน พอดีชุดขุมทรัพย์จีนที่ได้มามียอดวรรณกรรมจีนสี่เล่ม อันได้แก่ สามก๊ก, ซ้องกั๋ง, ไซอิ๋ว, ความฝันในหอแดง ปรากฏว่า รูปตัวละครในซ้องกั๋งมันหลายหลายถูกใจมาก นำมาลงให้ดูสามเวอร์ชั่นครับ ซ้าย: พิมพ์สีเหมือนกับรูปยาซิกาแรต, กลาง: ภาพสีน้ำพู่กันจีน, ขวา: จากหนังสือ Suiko, One O Eight Outlaw รูปชุดนี้แฟนตาซีน่าดูชมครับ