Ars longa, vita brevis

"Ars longa, vita brevis, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile." ภาษาลาติน ซึ่งแปลมาจาก ต้นฉบับตำราในภาษากรีก ของ ฮิปพอคราทีส ชาวกรีก ผู้ถูกยกย่องให้เป็น บิดาแห่งการแพทย์ตะวันตก อันที่จริง ars ในความหมายเดิมไม่ได้หมายถึงวิจิตรศิลป์ แต่หมายถึง เทคนิค, วิชา โดยเฉพาะในบริบทนี้ที่เกี่ยวข้องกับการแพทย์ ประโยคเต็มจึงแปลได้ว่า "วิชานั้นยาวนาน(ในการเรียนรู้) ชีวิตมนุษย์แสนสั้น โอกาสมีเพียงชั่วครู่ การทดลองล้วนอันตราย การวินิจฉัยนั้นยากยิ่ง" แต่กระนั้นในบริบทของชาวศิลปะ ars จะแปลว่า วิจิตรศิลป์ ก็น่าจะเข้าใจได้ดี ดังที่อ.ศิลป์ได้อธิบายว่า " ..ชีวิตสลาย อาณาจักรพินาศ ผลประโยชน์ของบุคคลมลายหายสิ้นไป...ศิลปะอันเป็นผลงานทางด้านพุทธิปัญญาของมนุษย์ คือสิ่งเดียวเท่านั้นที่ทำให้ชีวิตมนุษย์มีคุณค่า และจะดำรงคงอยู่ซึ่งประจักษ์พยานแห่งกิจกรรม และความมีปัญญาของตนไว้...นอกจากนี้แล้วก็เป็นสิ่งลวงทั้งสิ้น.."
15 กันยายน...สุขสันต์ครบรอบวันเกิดครับอาจารย์........